HOME > お客様の声
お客様の声
渡辺 様 30代 男性 ( 翻訳業 ) 川越市在住
主訴:腰痛
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
来院→痛みの除去→痛みの再発→来院、、、という悪循環が続くのではないかという不安と、HPの詳細な解説による期待の中で来院をしました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
音を鳴らす施術ではなく、骨格や筋肉の状態を整えながら、全身の神経や臓器の状態も
整えていく無痛の施術に、整体に対するイメージが変わりました。
そして、体の状態も良い状態をキープしています。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
整体を受ける前は、特に右の腰部に時々痛みを感じることが多かったのが、本院での術後は、通院を重ねていくにつれて、右腰部の痛みはもちろん、体のゆがみが無くなっていくのを実感しています。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
以前は保険診療での施術を受けていましたが、毎回、担当者が変わり、施術内容も毎回
同じで痛みも再発するので、体が良い方向へ向かっているという変化も実感できませんでした。
本院では、今の体がどういう状態かを見極めてくださった上で施術をして下さるので、自身でも体の変化を実感することができます。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
大変わかりやすいです。
問診されて改めて日常生活で無意識に行っていることにも気付かされる事が多く、体のゆがみや痛みを作り出しているのが、自身の日常生活における動作であることがわかりました。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
体のゆがみや痛みを作り出しているのは自身です。
先生の施術を受けながら、自身でも生活改善をしていくことで、得られる効果も大きく、それが維持できます。
施術時間や費用、施術場所の距離的問題を考える前に、本気で体を治したいと考え、
100%施術に頼るのではなく、自身が主体となって先生の助言を生活の中で実践できる方には、1日も早い来院を推奨します。
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
来院→痛みの除去→痛みの再発→来院、、、という悪循環が続くのではないかという不安と、HPの詳細な解説による期待の中で来院をしました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
音を鳴らす施術ではなく、骨格や筋肉の状態を整えながら、全身の神経や臓器の状態も
整えていく無痛の施術に、整体に対するイメージが変わりました。
そして、体の状態も良い状態をキープしています。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
整体を受ける前は、特に右の腰部に時々痛みを感じることが多かったのが、本院での術後は、通院を重ねていくにつれて、右腰部の痛みはもちろん、体のゆがみが無くなっていくのを実感しています。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
以前は保険診療での施術を受けていましたが、毎回、担当者が変わり、施術内容も毎回
同じで痛みも再発するので、体が良い方向へ向かっているという変化も実感できませんでした。
本院では、今の体がどういう状態かを見極めてくださった上で施術をして下さるので、自身でも体の変化を実感することができます。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
大変わかりやすいです。
問診されて改めて日常生活で無意識に行っていることにも気付かされる事が多く、体のゆがみや痛みを作り出しているのが、自身の日常生活における動作であることがわかりました。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
体のゆがみや痛みを作り出しているのは自身です。
先生の施術を受けながら、自身でも生活改善をしていくことで、得られる効果も大きく、それが維持できます。
施術時間や費用、施術場所の距離的問題を考える前に、本気で体を治したいと考え、
100%施術に頼るのではなく、自身が主体となって先生の助言を生活の中で実践できる方には、1日も早い来院を推奨します。
※お客様の感想であり、効果効能を保障するものではありません。
齋藤 様 30代 男性 (自営業) 川越市在住
主訴:肩の痛み
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
重い物を持って、肩を痛めてしまい、右肩の位置が、左肩よりも下がっていたので
少しでも良くなればと思い来院しました。
不安はなかったです。
◆実際に来院されてどうでしたか?
全身の調整をしていただき、両肩の位置のズレがなくなりました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
脚の長さや、左右のゆがみがだいぶなくなりました。
また、普段の生活、姿勢などをアドバイスしていただき、意識するようになりました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
来院する前に、接骨院に通っていましたが、改善されませんでした。
(電気やマッサージ中心の施術)
こちらは、根本から施術しているのが実感できます。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
とても分かりやすいです。
詳しく説明してくれるので、ありがたいです。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
少しでも気になる体の不調があれば、しっかり診てもらえます。
また、普段の生活で動作や姿勢を意識して過ごせば、持続します。
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
重い物を持って、肩を痛めてしまい、右肩の位置が、左肩よりも下がっていたので
少しでも良くなればと思い来院しました。
不安はなかったです。
◆実際に来院されてどうでしたか?
全身の調整をしていただき、両肩の位置のズレがなくなりました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
脚の長さや、左右のゆがみがだいぶなくなりました。
また、普段の生活、姿勢などをアドバイスしていただき、意識するようになりました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
来院する前に、接骨院に通っていましたが、改善されませんでした。
(電気やマッサージ中心の施術)
こちらは、根本から施術しているのが実感できます。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
とても分かりやすいです。
詳しく説明してくれるので、ありがたいです。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
少しでも気になる体の不調があれば、しっかり診てもらえます。
また、普段の生活で動作や姿勢を意識して過ごせば、持続します。
※お客様の感想であり、効果効能を保障するものではありません。
小林 様 30代 女性 (主婦) 川島町在住
主訴:偏頭痛・肩こり
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
年を重ねるごとに偏頭痛が重くなり、少しでも良くなりたい気持ちでした。
◆実際に来院されてどうでしたか?
整体だけではなく、日常生活の姿勢やアドバイスをしてくれました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
通院するごとに、体の変化を感じる事ができました。
頭痛の軽減(痛み・回数などです)
肩こりもあったのですが、あまりなくなりました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
その場の軽い調整やマッサージとは違い、次の日も変化がありました。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
優しく説明してくれます。
質問など、はっきり答えてくれます。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
今の体の状態を変えたい!!と思ったら一度相談に行かれてみてはどうですか?
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
年を重ねるごとに偏頭痛が重くなり、少しでも良くなりたい気持ちでした。
◆実際に来院されてどうでしたか?
整体だけではなく、日常生活の姿勢やアドバイスをしてくれました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
通院するごとに、体の変化を感じる事ができました。
頭痛の軽減(痛み・回数などです)
肩こりもあったのですが、あまりなくなりました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
その場の軽い調整やマッサージとは違い、次の日も変化がありました。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
優しく説明してくれます。
質問など、はっきり答えてくれます。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
今の体の状態を変えたい!!と思ったら一度相談に行かれてみてはどうですか?
※お客様の感想であり、効果効能を保障するものではありません。
岸 様 50代 男性 (会社役員) 川越市在住
主訴:首の痛み、頭痛、不眠
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
不安は、なかったです。
「治すのは自分自身」という院長の言葉に感動いたしました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
痛みもなく、自分自身も治す気持ちが強く持てるようになりました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
姿勢が良くなり、効果大です。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
痛みを伴わないソフトな施術でも、効果があるのは不思議ですが、間違いなく良くなりました。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
かなり分かりやすかったです。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
勇気を持って受けて下さい。
ただし、自分自身の努力も必要です。
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
不安は、なかったです。
「治すのは自分自身」という院長の言葉に感動いたしました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
痛みもなく、自分自身も治す気持ちが強く持てるようになりました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
姿勢が良くなり、効果大です。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
痛みを伴わないソフトな施術でも、効果があるのは不思議ですが、間違いなく良くなりました。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
かなり分かりやすかったです。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
勇気を持って受けて下さい。
ただし、自分自身の努力も必要です。
※お客様の感想であり、効果効能を保障するものではありません。
神藤 様 20代 女性 ( 会社員 ) 川越市在住
主訴:首の痛み、肩の痛み
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
首と肩の痛みが我慢の限界だったので、今より少しでも軽減されることを望んでいました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
1回目の時点で、かなり痛みがなくなり驚きました。
こんなに首や肩が軽く感じられるのが久しぶりだったので。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
キッチンの上の棚の中のものが、踏み台なしで届くようになりました。
腕を上げることが苦痛だったので、日常生活で出来るようになったことが増えました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
他院に通っていたのは、何年か前の話なので、あまり記憶にありません。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
はい。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
首の痛みや肩の痛みで悩んでいる人は、諦めないで、迷わないで早急にこちらへ通ったほうが良いです。
身体の悲鳴を無視することは、本当に良くないと思いました。
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
首と肩の痛みが我慢の限界だったので、今より少しでも軽減されることを望んでいました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
1回目の時点で、かなり痛みがなくなり驚きました。
こんなに首や肩が軽く感じられるのが久しぶりだったので。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
キッチンの上の棚の中のものが、踏み台なしで届くようになりました。
腕を上げることが苦痛だったので、日常生活で出来るようになったことが増えました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
他院に通っていたのは、何年か前の話なので、あまり記憶にありません。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
はい。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
首の痛みや肩の痛みで悩んでいる人は、諦めないで、迷わないで早急にこちらへ通ったほうが良いです。
身体の悲鳴を無視することは、本当に良くないと思いました。
※お客様の感想であり、効果効能を保障するものではありません。
川田 様 30代 女性 (会社員) 川越市在住
主訴:肩こり・腰痛・胸の痛み
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
こちらに通う前は、整骨院、マッサージ、整形外科と色々な所に行っていましたが、
どこへ行っても施術後は調子が良くなっても、すぐに元に戻ってしまうことが多く、
こちらでも効果がでるのか不安でした。
◆実際に来院されてどうでしたか?
通う回数が増えていくとともに、体の痛みが減っていくのが感じられました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
以前は、仕事が忙しくなるとすぐに肩こりや腰の痛みが出てしまいましたが、今はそれが
少なくなりました。
痛くなっても、ストレッチ等で早めに回復できるようになったと思います。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
以前、通っていた整骨院では、肩が痛い時は肩をマッサージのみ、足が痛いと足を温めて
マッサージするだけで、体全体をみてどこが原因か判断してくれることがありませんでしたが、こちらでは毎回体全体を見てもらえて良かったです。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
とても分かりやすかったです。
また、簡単なストレッチを教えてもらったり、姿勢についてもお話ししてもらったおかげで、
以前より自分の体を気にするようになり、早めの対策を打つことが出来ています。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
今まで通った整体の中で、一番痛くない整体院だと思います。
他の整体で効果がないと感じているのであれば、他の整体院を試して自分に合うところを見つけてみても良いのではと思います。
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
こちらに通う前は、整骨院、マッサージ、整形外科と色々な所に行っていましたが、
どこへ行っても施術後は調子が良くなっても、すぐに元に戻ってしまうことが多く、
こちらでも効果がでるのか不安でした。
◆実際に来院されてどうでしたか?
通う回数が増えていくとともに、体の痛みが減っていくのが感じられました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
以前は、仕事が忙しくなるとすぐに肩こりや腰の痛みが出てしまいましたが、今はそれが
少なくなりました。
痛くなっても、ストレッチ等で早めに回復できるようになったと思います。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
以前、通っていた整骨院では、肩が痛い時は肩をマッサージのみ、足が痛いと足を温めて
マッサージするだけで、体全体をみてどこが原因か判断してくれることがありませんでしたが、こちらでは毎回体全体を見てもらえて良かったです。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
とても分かりやすかったです。
また、簡単なストレッチを教えてもらったり、姿勢についてもお話ししてもらったおかげで、
以前より自分の体を気にするようになり、早めの対策を打つことが出来ています。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
今まで通った整体の中で、一番痛くない整体院だと思います。
他の整体で効果がないと感じているのであれば、他の整体院を試して自分に合うところを見つけてみても良いのではと思います。
※お客様の感想であり、効果効能を保障するものではありません。
橋本 様 30代 女性 ( 会社員 ) 川越市在住
主訴:首・肩こり・腰痛
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
長年放置してきた肩、首のこり、体のゆがみが限界をむかえ、改善したい!
と思っていました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
1回目の施術でものすごく体が楽になり、定期的に通うことで、以前よりもいい状態が
保てています。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
肩こりを感じること自体が少なくなってきました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
その場しのぎの楽さではなく、根本から治していただいているように感じています。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
いつも細かく丁寧に説明してくださるので、分かりやすいです。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
施術は短時間で、まったく痛みもありません。
一度受けてみれば、良さが分かると思います。
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
長年放置してきた肩、首のこり、体のゆがみが限界をむかえ、改善したい!
と思っていました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
1回目の施術でものすごく体が楽になり、定期的に通うことで、以前よりもいい状態が
保てています。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
肩こりを感じること自体が少なくなってきました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
その場しのぎの楽さではなく、根本から治していただいているように感じています。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
いつも細かく丁寧に説明してくださるので、分かりやすいです。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
施術は短時間で、まったく痛みもありません。
一度受けてみれば、良さが分かると思います。
※お客様の感想であり、効果効能を保障するものではありません。
若林 様 30代 女性 ( 事務員 ) 川越市在住
主訴:腰痛
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
骨を「バキ!ボキ!」と鳴らすものが整体と思っていたので、痛気持ち良い
事を想像していました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
丁寧な状態観察と、調整も優しいもので怖さや痛みが全くありませんでした。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
体の可動域が広がりました。ヨガのポーズが楽にとれるようになりました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
こちらは施術時間が短く、長時間同じ姿勢(体勢)ではないので、起き上がる時、
体が楽です。 他院では長くて「よっこらしょ」、という具合の起き上がりでした。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
立ち姿勢が重要ということで、足元、ひざ、腰、肩、頭の順に、正し方を具体的に
教えてくれます。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
少しでも気になる体の不調があれば、じっくり診てもらえます。
痛くないし、怖くないし、内臓の不調や疲れも気づくことができるので、
(知らせてくれるので)体と対話ができますよ!
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
骨を「バキ!ボキ!」と鳴らすものが整体と思っていたので、痛気持ち良い
事を想像していました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
丁寧な状態観察と、調整も優しいもので怖さや痛みが全くありませんでした。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
体の可動域が広がりました。ヨガのポーズが楽にとれるようになりました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
こちらは施術時間が短く、長時間同じ姿勢(体勢)ではないので、起き上がる時、
体が楽です。 他院では長くて「よっこらしょ」、という具合の起き上がりでした。
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
立ち姿勢が重要ということで、足元、ひざ、腰、肩、頭の順に、正し方を具体的に
教えてくれます。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
少しでも気になる体の不調があれば、じっくり診てもらえます。
痛くないし、怖くないし、内臓の不調や疲れも気づくことができるので、
(知らせてくれるので)体と対話ができますよ!
※お客様の感想であり、効果効能を保障するものではありません。
小野 様 30代 女性 ( 主婦 )川越市在住
主訴:肩こり・頭重感・疲れやすい
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
整体は痛くて怖いというイメージがあり、なかなか利用する気持ちになれず15年位
デパートの中にあるマッサージに通っていました。 マッサージでの改善に限界を感じて
いたので、引っ越しを機に長年の肩こりの改善に期待して行きました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
イメージしていた痛さや怖さは全くなく、肩こりといっても、思っていた以上に様々な
影響により起こるものと知って、もっと早く通いたかったと感じました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
月1、2回は肩こりから頭が重く1日寝て過ごす日がありましたが、今では薬に頼ることも
なくなり、つらいと感じることが以前にくらべ、とても少なくなりました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
なし
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
丁寧に説明していただけるので分かりやすいです。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
なかなか良くならないつらさや、改善を求める気持ちのある方にはぜひ整体を
受け、自分の身体の状態について知り、実感してほしいです。
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
整体は痛くて怖いというイメージがあり、なかなか利用する気持ちになれず15年位
デパートの中にあるマッサージに通っていました。 マッサージでの改善に限界を感じて
いたので、引っ越しを機に長年の肩こりの改善に期待して行きました。
◆実際に来院されてどうでしたか?
イメージしていた痛さや怖さは全くなく、肩こりといっても、思っていた以上に様々な
影響により起こるものと知って、もっと早く通いたかったと感じました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
月1、2回は肩こりから頭が重く1日寝て過ごす日がありましたが、今では薬に頼ることも
なくなり、つらいと感じることが以前にくらべ、とても少なくなりました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
なし
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
丁寧に説明していただけるので分かりやすいです。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
なかなか良くならないつらさや、改善を求める気持ちのある方にはぜひ整体を
受け、自分の身体の状態について知り、実感してほしいです。
※お客様の感想であり、効果効能を保障するものではありません。
平 様 30代 男性 ( 会社員 ) 川越市在住
主訴:頭痛(目の奥の痛み)・首の痛み
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
頭痛(目の奥の痛み)に悩まされて、仕事に支障をきたしてました。
整体やマッサージ等、受けたことがなかったので症状が改善するか不安でした。
◆実際に来院されてどうでしたか?
寝ても改善しなく、2,3日頭痛で悩まされていましたが、初回の治療で治りました。
本当に驚きました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
疲れが取れやすくなった気がします。
姿勢の悪さが影響して頭痛が起こっていた事に気付かされたので、以前より姿勢が
良くなりました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
なし
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
頭痛がおこるメカニズムを分かりやすく教えていただきました。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
先生による施術が良いのはもちろんですが、痛みの原因が何なのか、自分の
カラダの状態を知るためにも、一度受診してはいかがでしょうか?
◆来院される前、どのような不安や期待がありましたか?
頭痛(目の奥の痛み)に悩まされて、仕事に支障をきたしてました。
整体やマッサージ等、受けたことがなかったので症状が改善するか不安でした。
◆実際に来院されてどうでしたか?
寝ても改善しなく、2,3日頭痛で悩まされていましたが、初回の治療で治りました。
本当に驚きました。
◆あなたのお体は、整体を受ける前と、受けるようになってからを比べてどうですか?
疲れが取れやすくなった気がします。
姿勢の悪さが影響して頭痛が起こっていた事に気付かされたので、以前より姿勢が
良くなりました。
◆他院と比べてどうですか?(今までに受けられた医療機関や整体院等がある場合)
なし
◆私(院長)の説明はわかりやすかったですか?
頭痛がおこるメカニズムを分かりやすく教えていただきました。
◆整体を受けようかどうか迷っている方へのメッセージをお願いします。
先生による施術が良いのはもちろんですが、痛みの原因が何なのか、自分の
カラダの状態を知るためにも、一度受診してはいかがでしょうか?
※お客様の感想であり、効果効能を保障するものではありません。